TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fen notchwort
1, fiche 1, Anglais, fen%20notchwort
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gaudy notchwort 2, fiche 1, Anglais, gaudy%20notchwort
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Marchantiophyta) of the family Jungermanniaceae. 3, fiche 1, Anglais, - fen%20notchwort
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lophozie des tourbières
1, fiche 1, Français, lophozie%20des%20tourbi%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lophozie voyante 2, fiche 1, Français, lophozie%20voyante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte (division Marchantiophyta) de la famille des Jungermanniaceae. 3, fiche 1, Français, - lophozie%20des%20tourbi%C3%A8res
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gravity gradient boom
1, fiche 2, Anglais, gravity%20gradient%20boom
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A satellite uses a gravity gradient boom to point the satellite at a nadir position. Solar panels are located on the gravity gradient boom to use sunlight to rotate the satellite back to the nadir position when sunlight causes the gravity gradient boom to bend. 2, fiche 2, Anglais, - gravity%20gradient%20boom
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bras de stabilisation par gradient de gravité
1, fiche 2, Français, bras%20de%20stabilisation%20par%20gradient%20de%20gravit%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bras de stabilisation par gradient de pesanteur 2, fiche 2, Français, bras%20de%20stabilisation%20par%20gradient%20de%20pesanteur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
satellite stabilisé par gradient de pesanteur : Satellite muni de deux longs bras terminés chacun par une masse, l'un dirigé vers la Terre, l'autre à l'opposé. 3, fiche 2, Français, - bras%20de%20stabilisation%20par%20gradient%20de%20gravit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Field Internal Audit Assignment Certificate 1, fiche 3, Anglais, Field%20Internal%20Audit%20Assignment%20Certificate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Certificat d'affectation à la vérification interne sur place
1, fiche 3, Français, Certificat%20d%27affectation%20%C3%A0%20la%20v%C3%A9rification%20interne%20sur%20place
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-07-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- absorbent material 1, fiche 4, Anglais, absorbent%20material
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- oil and water 1, fiche 4, Anglais, oil%20and%20water
- oil and water absorbent material 1, fiche 4, Anglais, oil%20and%20water%20absorbent%20material
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 4, La vedette principale, Français
- produit absorbant les hydrocarbures et l'eau
1, fiche 4, Français, produit%20absorbant%20les%20hydrocarbures%20et%20l%27eau
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lexique de termes des Services à la navigation maritime. 1, fiche 4, Français, - produit%20absorbant%20les%20hydrocarbures%20et%20l%27eau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- direct-injection two-stroke engine
1, fiche 5, Anglais, direct%2Dinjection%20two%2Dstroke%20engine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- moteur à deux temps à injection directe
1, fiche 5, Français, moteur%20%C3%A0%20deux%20temps%20%C3%A0%20injection%20directe
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 2, fiche 5, Français, - moteur%20%C3%A0%20deux%20temps%20%C3%A0%20injection%20directe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-08-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- unrestricted ownership right
1, fiche 6, Anglais, unrestricted%20ownership%20right
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... the Crown shall have unrestricted ownership rights in any deliverables which embody any such background information, invention or software, including the right to make them available for public use, whether for a fee or otherwise, and, except in the case of contractor software, the right to sell them. 2, fiche 6, Anglais, - unrestricted%20ownership%20right
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- droit de propriété absolu
1, fiche 6, Français, droit%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20absolu
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- droit de propriété sans restriction 2, fiche 6, Français, droit%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20sans%20restriction
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[...] la Couronne exercera des droits de propriété sans restriction sur les documents à livrer qui comportent de l'information générale, des inventions ou des logiciels, y compris le droit de les diffuser dans le public, moyennant des droits ou autres et, sauf dans le cas des logiciels de l'entrepreneur, le droit de les vendre. 2, fiche 6, Français, - droit%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20absolu
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2019-11-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Organization
- Land Forces
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- army
1, fiche 7, Anglais, army
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- A 2, fiche 7, Anglais, A
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The part of a nation's armed forces that is trained and equipped for fighting on land. 3, fiche 7, Anglais, - army
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
army: designation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 7, Anglais, - army
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
army; A: designations and definition standardized by NATO. 4, fiche 7, Anglais, - army
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Forces terrestres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- armée de terre
1, fiche 7, Français, arm%C3%A9e%20de%20terre
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
- AT 2, fiche 7, Français, AT
correct, nom féminin, uniformisé
- A 3, fiche 7, Français, A
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Partie des forces armées d'un pays entraînée et équipée pour le combat terrestre. 4, fiche 7, Français, - arm%C3%A9e%20de%20terre
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
armée de terre; AT : désignations adoptées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 7, Français, - arm%C3%A9e%20de%20terre
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
armée de terre; AT : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 7, Français, - arm%C3%A9e%20de%20terre
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
armée de terre; A : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 5, fiche 7, Français, - arm%C3%A9e%20de%20terre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-11-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Geochemistry
- Petrography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- calcilutite
1, fiche 8, Anglais, calcilutite
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- calcipelite 2, fiche 8, Anglais, calcipelite
correct
- calcareous lutite 3, fiche 8, Anglais, calcareous%20lutite
correct
- calcareous pelite 4, fiche 8, Anglais, calcareous%20pelite
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A consolidated mud consisting of detrital calcite particles. 2, fiche 8, Anglais, - calcilutite
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Géochimie
- Pétrographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- calcilutite
1, fiche 8, Français, calcilutite
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- pélite calcaire 2, fiche 8, Français, p%C3%A9lite%20calcaire
correct, nom féminin
- pélite calcareuse 3, fiche 8, Français, p%C3%A9lite%20calcareuse
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Roche sédimentaire calcaire formée essentiellement d'éléments plus petits que 1/16 mm. 4, fiche 8, Français, - calcilutite
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
calcilutite : C'est un terme général regroupant les calcaires fins, microcristallins, lithographiques, les micrites et les microsparites. 4, fiche 8, Français, - calcilutite
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Astronautics
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- double rack unit
1, fiche 9, Anglais, double%20rack%20unit
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- DRU 1, fiche 9, Anglais, DRU
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Astronautique
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 9, La vedette principale, Français
- alvéole bâti double
1, fiche 9, Français, alv%C3%A9ole%20b%C3%A2ti%20double
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
alvéole : Il est à noter que la forme au masculin est vieillie. 2, fiche 9, Français, - alv%C3%A9ole%20b%C3%A2ti%20double
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Educational Psychology
- Artificial Intelligence
- Social Psychology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- associative learning
1, fiche 10, Anglais, associative%20learning
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- associational learning 2, fiche 10, Anglais, associational%20learning
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Learning to produce a particular pattern of activation on one set of units whenever another particular pattern occurs on another set of units. 3, fiche 10, Anglais, - associative%20learning
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The associative learning can be broken down into two subclasses: pattern association and auto-association. 3, fiche 10, Anglais, - associative%20learning
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Psychologie scolaire
- Intelligence artificielle
- Psychologie sociale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- apprentissage associatif
1, fiche 10, Français, apprentissage%20associatif
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- apprentissage par association 2, fiche 10, Français, apprentissage%20par%20association
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Notion apprise selon laquelle un événement va probablement se produire en présence d'un autre événement. 2, fiche 10, Français, - apprentissage%20associatif
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme connexe : association apprise. 3, fiche 10, Français, - apprentissage%20associatif
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Psicología educacional
- Inteligencia artificial
- Psicología social
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- aprendizaje asociativo
1, fiche 10, Espagnol, aprendizaje%20asociativo
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Aprendizaje para producir un patrón particular de activación en un conjunto de unidades cada vez que otro patrón particular ocurra en otro conjunto de unidades. 1, fiche 10, Espagnol, - aprendizaje%20asociativo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :